En busca de una «literatura pura», Leñero hace creadores a sus propias creaciones en un juego de espejos donde el propio escritor se pierde en el resultado final, a la vez que plantea al lector un encuentro directo con sus verdaderas intenciones detrás del relato.
Publicada por primera vez en 1955, se trata de la obra de referencia para entender el origen y significado de dichos y refranes que forman parte de nuestro lenguaje cotidiano.