Dating While Autistic

You have read the dating advice. It assumed everyone knows the unwritten rules, told you to "just be yourself" and "pick up the signals", and never explained what to do when the signals do not seem to come in a language you read fluently. Maybe plans keep falling through, maybe you are not sure whether someone is interested, or maybe you are the partner of an autistic person and want to understand...